1
00:00:01,752 --> 00:00:03,671
Finalmente, em algum lugar onde possamos
carregar nossos telefones
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,006
sem ter
para comprar qualquer coisa.
3
00:00:05,089 --> 00:00:08,050
Eu sei. Graças a Deus.
Literalmente!
4
00:00:08,134 --> 00:00:11,262
O problema é,
se minha mãe ligar
quando meu telefone está mudo,
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,765
ela fica brava por não poder
me alcance e ele ativa
a sequência da culpa.
6
00:00:14,849 --> 00:00:17,810
Bem, ela pode ser o gatilho,
mas é você quem está omitindo
aqueles...
7
00:00:17,893 --> 00:00:20,312
Espere. Qual é o oposto
de endorfinas?
8
00:00:20,396 --> 00:00:21,522
Judaísmo.
9
00:00:21,605 --> 00:00:24,692
Ela continua me ligando
para me pedir para fazer coisas estúpidas,
10
00:00:24,775 --> 00:00:26,610
e me sinto culpado,
então eu digo sim,
11
00:00:26,694 --> 00:00:29,363
e então eu me sinto uma merda,
e então começamos o todo
coisa de cima.
12
00:00:29,447 --> 00:00:33,075
A-5, 6, 7, 8.
Você sabe, não há um
única saída aqui.
13
00:00:33,159 --> 00:00:36,328
Eu sei! O que é esse lugar
mesmo bom para?
14
00:00:37,288 --> 00:00:39,457
Alguém trabalha aqui?
15
00:00:43,461 --> 00:00:45,880
Finalmente uma tomada elétrica.
16
00:00:45,963 --> 00:00:48,382
Abra espaço para a mamãe.
17
00:00:48,466 --> 00:00:49,925
Ei, ei.
18
00:00:50,009 --> 00:00:52,803
Ah Merda.
Ah, desculpe. Sinto muito.
19
00:00:52,887 --> 00:00:53,971
Obrigado.
20
00:00:54,722 --> 00:00:57,475
Oi. Hum, Vanessa.
Eu sou um alcoólatra.
21
00:00:57,558 --> 00:01:00,686
Isso é comédia?
Não se formos respeitosos.
22
00:01:00,770 --> 00:01:02,438
Eu repito comportamentos
isso me machucou,
23
00:01:02,521 --> 00:01:05,608
e então eu me sinto muito mal
sobre mim.
24
00:01:05,691 --> 00:01:08,110
Isso soa exatamente como eu
e minha mãe.
25
00:01:08,194 --> 00:01:09,820
Ah, merda, Billy. Estou em 1%.
26
00:01:09,904 --> 00:01:11,739
Isso vai levar uma eternidade
para cobrar.
27
00:01:11,822 --> 00:01:13,616
Vamos ficar para a reunião.
28
00:01:13,699 --> 00:01:15,534
Continue voltando.
29
00:01:15,618 --> 00:01:19,371
Funciona se você trabalhar,
então trabalhe, você vale a pena.
30
00:01:19,455 --> 00:01:21,290
Muito obrigado.
Obrigado a todos.
31
00:01:21,373 --> 00:01:23,542
Obrigado.
32
00:01:23,626 --> 00:01:25,127
Batendo palmas?
Por que eles estão batendo palmas?
33
00:01:25,211 --> 00:01:27,171
Aquele cara ali mal estava
telefonando.
34
00:01:27,254 --> 00:01:29,340
Olá.
Eu sou Vanessa. Bem-vindo.
35
00:01:29,423 --> 00:01:30,466
Oi.
Eu sou um abraçador.
36
00:01:30,549 --> 00:01:32,635
Olá.
Oh. Eu sou Júlia. Eu não sou.
37
00:01:32,718 --> 00:01:35,805
Oh, tudo bem. Olá... OK.
Acabei de higienizar minhas mãos.
38
00:01:35,888 --> 00:01:37,890
Esta é sua primeira vez
em uma reunião?
39
00:01:37,973 --> 00:01:39,308
Sim.
Sim.
40
00:01:39,391 --> 00:01:43,020
Eu tenho que dizer, o que você era
reclamando sobre mais cedo
realmente ressoou em mim.
41
00:01:43,104 --> 00:01:44,897
Ouça, se você precisar
alguém com quem conversar,
42
00:01:44,980 --> 00:01:46,524
por favor, não hesite
para me ligar.
43
00:01:46,607 --> 00:01:48,818
Oh, eu gosto de caras.
44
00:01:48,901 --> 00:01:51,153
Eu não estava vindo para você.
Apenas sobriedade.
45
00:01:51,237 --> 00:01:52,863
Oh. OK.
OK?
46
00:01:52,947 --> 00:01:54,990
Muito obrigado.
E boa sorte.
47
00:01:55,074 --> 00:01:56,784
Ah, eu não preciso de boa sorte.
Hum?
48
00:01:56,867 --> 00:01:59,120
Porque eu tenho namorado.
Ah, ele é gay.
49
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
Não, não, não.
Ele não é meu namorado.
50
00:02:01,122 --> 00:02:03,332
O do meu namorado
muito mais feminino.
51
00:02:05,584 --> 00:02:08,003
Mãe, o que está acontecendo?
Estou dentro de um prazo.
52
00:02:08,087 --> 00:02:11,090
Netflix acabou de cair 1.700
episódios de O Rancho
53
00:02:11,173 --> 00:02:12,758
em seus pobres assinantes
durante a noite.
54
00:02:12,842 --> 00:02:14,677
Júlia, eu acredito nisso
meu dentista
55
00:02:14,760 --> 00:02:17,847
está aparando minha franja
enquanto estou dormindo em sua cadeira.
56
00:02:19,390 --> 00:02:21,976
Mãe, não.
Júlia, sim.
57
00:02:22,059 --> 00:02:25,521
Eu tive um palpite, então agendei
um clareamento dental supérfluo.
58
00:02:25,604 --> 00:02:26,772
E olhe essas selfies.
59
00:02:26,856 --> 00:02:28,566
Estes são antes e depois.
60
00:02:28,649 --> 00:02:30,401
Este é o antes.
61
00:02:30,484 --> 00:02:32,444
E este é o depois.
62
00:02:32,528 --> 00:02:33,904
Não, espere.
Isso é um erro.
63
00:02:35,156 --> 00:02:36,866
Isso mesmo.
Este é o antes--
64
00:02:36,949 --> 00:02:38,367
Ah, meu Deus,
o que há de errado comigo?
65
00:02:38,450 --> 00:02:40,202
Por que eu continuo voltando
para isso?
66
00:02:40,286 --> 00:02:42,371
Julie, alguém poderia estar
coletando meu DNA
67
00:02:42,454 --> 00:02:45,457
ou eles poderiam estar fazendo uma peruca
da minha franja muito lentamente.
68
00:02:45,541 --> 00:02:47,168
Depois de tudo que faço por você,
69
00:02:47,251 --> 00:02:50,004
você não pode me dar dez minutos
da sua vida.
70
00:02:50,087 --> 00:02:52,756
Ok, tudo bem. Desculpe.
71
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
Além disso, olhando para o seu cabelo
ainda é mais interessante
72
00:02:56,093 --> 00:02:57,970
do que assistir Ashton Kutcher
e Sam Elliott
73
00:02:58,053 --> 00:03:00,264
colidir com visões de mundo na frente
de uma audiência de estúdio ao vivo.
74
00:03:00,347 --> 00:03:02,725
acho que o da direita
sua franja parece mais curta.
75
00:03:02,808 --> 00:03:04,602
Eu sabia!
Esse é o único.
76
00:03:04,685 --> 00:03:06,645
Que canalha ele é.
77
00:03:06,729 --> 00:03:10,524
Ah, Julie, enquanto você está aqui,
Eu preciso que você entope parcialmente
o ralo da minha banheira
78
00:03:10,608 --> 00:03:13,611
para que quando eu tomar banho,
meus pés ficam quentes.
79
00:03:14,236 --> 00:03:17,948
Artur, feche a porta.
Eu tenho uma espécie de estranho
assunto para discutir.
80
00:03:18,032 --> 00:03:19,867
Gabby, você me contou sobre
seu favorito
81
00:03:19,950 --> 00:03:22,119
Boneca American Girl
histerectomia
longamente ontem.
82
00:03:22,203 --> 00:03:24,288
E eu afirmo que não há
decisões erradas em torno disso.
83
00:03:24,371 --> 00:03:26,040
Certo, bem, entre você, eu,
84
00:03:26,123 --> 00:03:28,542
e a minha boneca American Girl
útero, temos um problema
85
00:03:28,626 --> 00:03:30,002
com Lester das vendas.
86
00:03:30,085 --> 00:03:31,837
Por que?
Ele está aqui há 30 anos.
87
00:03:31,921 --> 00:03:34,590
Ele não pode aprender o nosso
novos computadores.
88
00:03:34,673 --> 00:03:38,135
Olha, talvez você pudesse, hum,
treiná-lo.
89
00:03:38,219 --> 00:03:39,595
Eu certamente poderia tentar.
90
00:03:39,678 --> 00:03:41,764
Obrigado. Eu realmente não quero
tenho que deixar Lester ir.
91
00:03:41,847 --> 00:03:43,807
O mundo é cruel o suficiente.
92
00:03:43,891 --> 00:03:45,851
Graças a Deus, bebêzinho
não pode ter filhos.
93
00:03:52,566 --> 00:03:54,026
Você não terminou.
94
00:03:54,109 --> 00:03:57,238
Ah, entendi.
Não, não, não, não. Deixe-me.
95
00:03:57,321 --> 00:03:58,489
Será apenas mais rápido
se eu fizer isso.
96
00:03:58,572 --> 00:04:01,200
Então podemos passear com os cachorros
e voltar para casa a tempo
para assistir Samantha Bee.
97
00:04:01,283 --> 00:04:04,912
Um cenário tão erótico
como você acabou de pintar
com suas imagens de palavras,
98
00:04:04,995 --> 00:04:07,414
Sinto falta de quando começamos
saindo e eu faria
tirar você de cima de mim.
99
00:04:07,498 --> 00:04:10,918
OK. Nós vamos levar
o longo caminho para casa.
100
00:04:23,013 --> 00:04:24,723
Eu sei como fazer isso.
Por que não está funcionando?
101
00:04:24,807 --> 00:04:26,684
Não sei, mas acho
devemos cortar nossas perdas
102
00:04:26,767 --> 00:04:28,519
antes que qualquer irritação aconteça.
103
00:04:28,602 --> 00:04:30,521
Eu me sinto péssimo.
Não se sinta péssimo.
104
00:04:30,604 --> 00:04:33,983
Milhões de mulheres vão para a cama
todas as noites
sem ter orgasmo.
105
00:04:34,066 --> 00:04:35,776
Todos os seus maridos
votou em Trump.
106
00:04:35,859 --> 00:04:37,403
Pelo menos você se importa.
107
00:04:39,321 --> 00:04:40,656
Vamos mudar de assunto.
108
00:04:40,739 --> 00:04:43,951
Isto é o que eu fiz hoje.
fui ao meu primeiro
Reunião de AA.
109
00:04:44,034 --> 00:04:45,536
Mas foi só para cobrar
meu telefone.
110
00:04:45,619 --> 00:04:48,580
De qualquer forma, resumindo a história,
Sou viciado em minha mãe.
111
00:04:53,419 --> 00:04:56,755
Olá?
Billy. É o Rucchel,
sua cunhada.
112
00:04:56,839 --> 00:04:59,008
Obrigado por restringir
todos os Rucchels da minha vida.
113
00:04:59,091 --> 00:05:01,635
São 6h da manhã.
Por que você está me ligando?
114
00:05:01,719 --> 00:05:04,346
Havia barulhos
em casa a noite toda
e não me sinto seguro.
115
00:05:04,430 --> 00:05:06,682
Garry ainda está em Israel,
então somos só eu e as meninas.
116
00:05:06,765 --> 00:05:08,100
Por favor, venha!
117
00:05:08,183 --> 00:05:10,436
Olá, Ruchel.
Por que estou aqui?
118
00:05:10,519 --> 00:05:12,896
O que você quer de mim, e
quanto tempo vai demorar?
119
00:05:12,980 --> 00:05:15,316
A resposta para todas as suas
perguntas é calar a boca.
120
00:05:15,399 --> 00:05:17,359
Onde você tem que estar,
uma convenção de perdedores?
121
00:05:17,443 --> 00:05:21,196
OK. Então, o que está acontecendo?
Há barulhos na casa?
122
00:05:21,280 --> 00:05:23,449
Tenho certeza que é o novo
vizinhos do outro lado da rua.
123
00:05:23,532 --> 00:05:26,160
Eles são os primeiros gentios
viver em Feldshuh Lane,
124
00:05:26,243 --> 00:05:27,870
e acho que eles estão tentando
para mexer com a gente.
125
00:05:27,953 --> 00:05:29,538
Fazendo o que, exatamente?
126
00:05:29,621 --> 00:05:31,206
Eles chegam à noite,
mover as coisas,
127
00:05:31,290 --> 00:05:33,042
não leve nada,
e depois vá embora.
128
00:05:33,125 --> 00:05:35,002
É chamado de "rastreamento assustador".
129
00:05:35,085 --> 00:05:37,379
Estou indo para casa.
Não, você não está.
130
00:05:37,463 --> 00:05:39,590
Você vai me apoiar
enquanto eu grito com aqueles goyim
131
00:05:39,673 --> 00:05:41,550
até que eles voltem para
Cabeça de mármore.
132
00:05:41,633 --> 00:05:42,760
Eles poderiam ter armas.
133
00:05:42,843 --> 00:05:44,428
Ou marretas de Polo.
134
00:05:44,511 --> 00:05:47,514
Tio Billy, por favor, não deixe
ela faça qualquer coisa.
Ela vai nos envergonhar.
135
00:05:47,598 --> 00:05:50,601
Cale a boca, Tal!
Eu não estou.
136
00:05:51,935 --> 00:05:54,104
Ei, você
Celebrantes de Natal!
137
00:05:54,188 --> 00:05:56,690
Pare de rastejar, rastejar,
e sair
do nosso bairro!
138
00:05:56,774 --> 00:05:58,525
Desculpe!
Não se importe com ela!
139
00:05:58,609 --> 00:06:02,112
Não, você sabe, judeus,
somos iguais a você.
140
00:06:02,196 --> 00:06:04,114
Não. Sofremos muito mais.
141
00:06:04,198 --> 00:06:06,533
Não! Todos nós sofremos!
142
00:06:06,617 --> 00:06:09,119
Cale a boca, Billy.
Volte para casa.
143
00:06:11,955 --> 00:06:15,084
Então Rucchel é o primeiro judeu
esses vizinhos já se conheceram?
144
00:06:15,167 --> 00:06:16,794
Ela não é uma grande embaixadora.
145
00:06:16,877 --> 00:06:19,380
Julie, eu tive que correr
a rua e peça desculpas
146
00:06:19,463 --> 00:06:23,050
para esses pobres presbiterianos
de Eureka Springs, Arkansas.
147
00:06:23,133 --> 00:06:25,260
Esse não pode ser um lugar real.
Sim.
148
00:06:25,344 --> 00:06:28,263
Você acha que Eureka Springs
tem o nome da primeira garota
quem já esguichou?
149
00:06:28,347 --> 00:06:30,224
Transição desajeitada,
mas tópico adjacente...
150
00:06:30,307 --> 00:06:32,643
Ok.
Arthur não está mais bem
151
00:06:32,726 --> 00:06:34,895
com a conclusão
da nossa rotina sexual.
152
00:06:34,978 --> 00:06:37,231
Ele não pode vir?
Ele não pode me fazer gozar.
153
00:06:37,314 --> 00:06:38,649
Mas eu posso me fazer gozar,
o que está bem.
154
00:06:38,732 --> 00:06:40,484
A questão é,
todo mundo está vindo!
155
00:06:40,567 --> 00:06:43,237
Parece um episódio de
Califórnia.
Qual é o problema?
156
00:06:43,320 --> 00:06:46,407
Ele está levando isso para o lado pessoal
e ele ficou obcecado
em fazer isso por mim.
157
00:06:46,949 --> 00:06:48,992
É bem intencionado
mas exaustivo.
158
00:06:49,076 --> 00:06:50,411
Como Tim Robbins.
159
00:06:50,494 --> 00:06:52,579
Mas eu não entendo.
Por que é tão complicado?
160
00:06:52,663 --> 00:06:54,415
Não é, e eu odeio
quando as pessoas dizem
161
00:06:54,498 --> 00:06:56,208
que dar um orgasmo a uma mulher
é complicado.
162
00:06:56,291 --> 00:06:58,085
Não é uma placa de circuito.
163
00:06:58,168 --> 00:07:01,171
É uma série
de ações mecânicas
que você aprende e repete.
164
00:07:01,755 --> 00:07:04,550
O problema é,
Acho que meu código mudou.
165
00:07:04,633 --> 00:07:06,552
Mas eu pensei que você disse
não é uma placa de circuito.
166
00:07:06,635 --> 00:07:10,389
Não é, é mais como
uma fechadura de combinação
ou um controlador PlayStation.
167
00:07:10,472 --> 00:07:11,515
É uma coisa certa.
168
00:07:11,598 --> 00:07:13,892
Para cima, para cima, para baixo, para baixo,
esquerda, esquerda, direita,
169
00:07:13,976 --> 00:07:17,688
para cima, para baixo, diagonal longa,
golpe longo, soco, fim de jogo.
170
00:07:17,771 --> 00:07:19,022
Soco?
Soco.
171
00:07:19,106 --> 00:07:20,441
Mazel tov.
172
00:07:20,524 --> 00:07:22,151
Bem, eu não entendo.
Então, o que há de diferente agora?
173
00:07:22,234 --> 00:07:24,236
Depois de três tentativas fracassadas
em quebrar o novo código,
174
00:07:24,319 --> 00:07:26,572
Eu acho que minha vagina
trancou Arthur do lado de fora.
175
00:07:26,655 --> 00:07:29,741
Oh não. Sua buceta tem
uma senha mais forte.
176
00:07:29,825 --> 00:07:32,035
Estamos falando sobre
mudanças de código?
177
00:07:32,119 --> 00:07:33,871
O meu muda todos os dias.
178
00:07:33,954 --> 00:07:36,290
Às vezes são quatro golpes
e um puxão,
179
00:07:36,373 --> 00:07:39,209
às vezes apenas alguns
dedos no meu cu.
180
00:07:39,293 --> 00:07:42,004
Oh, Deus, o órgão masculino
é um país das maravilhas complicado.
181
00:07:42,087 --> 00:07:44,465
Acabei de ouvir um
conversa sobre o seu tédio,
182
00:07:44,548 --> 00:07:46,425
hetero/homonormativo
vidas sexuais?
183
00:07:46,508 --> 00:07:50,929
Sim, Lola Falana!
Arraste-os! Oh!
184
00:07:51,013 --> 00:07:54,183
Sua experiência não vale
uma colina de feijões agitados.
185
00:07:54,266 --> 00:07:56,143
Se você tivesse meio cérebro
naquela peruca Bozo vermelha,
186
00:07:56,226 --> 00:07:58,604
você saberia que existem
um milhão de maneiras de vir.
187
00:07:58,687 --> 00:08:00,564
Você está usando apenas dez por cento
da sua buceta.
188
00:08:01,190 --> 00:08:03,692
Me ligue quando estiver pronto
ser ilimitado.
189
00:08:03,775 --> 00:08:05,486
Ah, oi, mamãe D.
190
00:08:05,569 --> 00:08:09,698
Você parece fofo. Vocês todos vestidos
esperando o retorno de Nate de
Acampamento de fantasia de rock and roll?
191
00:08:09,781 --> 00:08:12,910
Sim, e agora que ele conseguiu
aquela bobinha
fase rock and roll
192
00:08:12,993 --> 00:08:15,287
fora de seu sistema,
podemos deixar isso para trás.
193
00:08:19,291 --> 00:08:22,044
Ah, Deus, não.
194
00:08:22,127 --> 00:08:23,670
Trailer da Banda Vermelha,
Estou trabalhando até tarde.
195
00:08:23,754 --> 00:08:26,256
Eu tenho que salvar um velho
de se tornar redundante.
196
00:08:26,340 --> 00:08:27,841
Artur,
você não é redundante.
197
00:08:27,925 --> 00:08:30,636
Orgasmos são apenas
mais rápido e mais fácil
se eu mesmo fizer isso.
198
00:08:30,719 --> 00:08:33,305
Isso não é o que eu era
falando sobre,
mas obrigado por reforçar
199
00:08:33,388 --> 00:08:35,265
meu fracasso sexual
no meu telefone comercial.
200
00:08:35,349 --> 00:08:37,601
Oh, merda, eu tenho que ir.
Minha mãe está na outra linha.
201
00:08:37,684 --> 00:08:41,480
Posso ligar de volta para você?
Recebi, tipo, sete mensagens
dela que diz "Emergência".
202
00:08:41,563 --> 00:08:43,315
Emergência, Julie. Emergência.
203
00:08:43,398 --> 00:08:45,025
Preciso de você aqui agora.
204
00:08:45,108 --> 00:08:48,028
Estou na Saks e tudo mais
meu personal shopper
205
00:08:48,111 --> 00:08:50,072
escolhi para mim
é muito quadradão.
206
00:08:50,155 --> 00:08:53,033
Ela está tentando me sabotar?
Ela acha que tenho dez anos
mais velho do que eu?
207
00:08:53,116 --> 00:08:54,743
Quer saber, mãe,
Eu te ligo de volta.
208
00:08:54,826 --> 00:08:55,869
Júlia?
209
00:08:58,622 --> 00:08:59,998
Olá, Vanessa?
210
00:09:00,082 --> 00:09:02,376
Esta é Júlia
da reunião de AA.
211
00:09:02,459 --> 00:09:04,127
Ouça, preciso da sua ajuda.
212
00:09:04,211 --> 00:09:07,047
A garrafa está chamando.
213
00:09:08,757 --> 00:09:10,634
Rucchel, você tem que parar
me ligando.
214
00:09:10,717 --> 00:09:14,304
Oh, me desculpe meu terror
está incomodando você,
215
00:09:14,388 --> 00:09:16,098
seu filho da puta egoísta.
216
00:09:16,181 --> 00:09:17,849
É uma coisa boa que seus pais
já estão mortos,
217
00:09:17,933 --> 00:09:21,562
porque se eles vissem como você
trate sua única cunhada,
isso iria matá-los.
218
00:09:21,645 --> 00:09:23,689
Ah, por favor, Rucchel.
Meus pais odiavam você.
219
00:09:23,772 --> 00:09:25,357
Você sabe disso.
Eles estavam simplesmente felizes
220
00:09:25,440 --> 00:09:27,109
que Garry poderia perder
sua virgindade.
221
00:09:27,192 --> 00:09:30,862
Exatamente.
Peguei um para o time,
agora é a sua vez.
222
00:09:31,405 --> 00:09:32,906
Vá verificar o porão.
223
00:09:33,574 --> 00:09:35,158
E se não for
rastreadores assustadores?
224
00:09:35,242 --> 00:09:37,703
Pelo que sei, poderia haver
um dybbuk lá embaixo.
225
00:09:37,786 --> 00:09:39,955
Ah, é mesmo, Rucchel?
Um dybbuk?
226
00:09:40,038 --> 00:09:42,874
Um demônio iídiche está assombrando
seu aquecedor de água?
227
00:09:45,460 --> 00:09:47,462
Ok, eu ouvi isso.
228
00:09:48,171 --> 00:09:49,339
Uh...
229
00:09:51,174 --> 00:09:52,301
Fique aqui.
230
00:10:09,651 --> 00:10:10,736
Garry!
231
00:10:10,819 --> 00:10:13,030
Billy? Graças a Deus.
232
00:10:13,739 --> 00:10:15,157
O Exército Israelense
não me quer,
233
00:10:15,240 --> 00:10:18,327
então eu estive me escondendo
aqui embaixo.
234
00:10:18,410 --> 00:10:22,122
Você poderia por favor me pegar
biscoitos e algumas meias limpas?
235
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
Garry, que porra é essa
está errado com você?
236
00:10:25,584 --> 00:10:27,919
O que você fez para conseguir
você mesmo foi expulso
do exército israelense?
237
00:10:28,003 --> 00:10:29,838
Não, eu não fui expulso.
238
00:10:29,921 --> 00:10:32,341
Eu - eu nunca consegui passar
o aeroporto de Telavive.
239
00:10:32,966 --> 00:10:35,052
Eu cheguei lá e eles levaram
meus sinais vitais,
240
00:10:35,135 --> 00:10:38,847
eles disseram meus níveis de Dramamine
estavam muito altos e então
eles acabaram de me mandar para casa.
241
00:10:38,930 --> 00:10:40,807
Eu implorei para eles deixarem isso
desgastar,
242
00:10:40,891 --> 00:10:43,518
mas eles apenas jogaram alguns
laranjas para mim.
243
00:10:43,602 --> 00:10:45,354
O que diabos está acontecendo
lá embaixo?
244
00:10:45,437 --> 00:10:47,939
Ah, nada, Rucchel!
Fique aí!
245
00:10:48,023 --> 00:10:50,025
Garry, isso é tão...
Eu sei, eu sei. É patético
246
00:10:50,108 --> 00:10:52,027
e estúpido.
Eu sei, eu sei.
247
00:10:52,110 --> 00:10:54,488
Eu simplesmente me sinto tão envergonhado
com Rucchel e as meninas,
248
00:10:54,571 --> 00:10:56,031
então eu estava me escondendo
aqui embaixo
249
00:10:56,114 --> 00:10:57,824
e apenas esgueirando-se à noite.
250
00:10:57,908 --> 00:10:59,576
Você está morando aqui?
251
00:10:59,660 --> 00:11:02,037
Isto é como Room se tanto
o agressor se manteve kosher.
252
00:11:02,120 --> 00:11:03,747
Que porra é essa
está errado com você?
253
00:11:03,830 --> 00:11:07,209
Há quanto tempo você vive
em malditos biscoitos
e ar do porão?
254
00:11:07,292 --> 00:11:08,794
Ah, eu não sei.
Quero dizer...
255
00:11:08,877 --> 00:11:11,797
Acho que alguns dias.
Um mês.
256
00:11:11,880 --> 00:11:13,090
O que?
Aqui está a questão.
257
00:11:13,173 --> 00:11:14,966
estou agendado
voltar para casa logo,
258
00:11:15,050 --> 00:11:16,635
então, se eu pudesse fazer isso,
259
00:11:16,718 --> 00:11:20,013
Eu tenho, você sabe, um desses
realmente ótimo, tipo,
heróis são bem-vindos.
260
00:11:20,097 --> 00:11:22,808
Você já viu aqueles
Vídeos do YouTube
de soldados voltando para casa
261
00:11:22,891 --> 00:11:25,018
e esses cachorros nem
considere mordê-los?
262
00:11:25,102 --> 00:11:27,062
Eu quero isso com Rucchel.
O que diabos está errado
com você?
263
00:11:27,145 --> 00:11:28,814
Vivendo aqui embaixo,
correndo no escuro
264
00:11:28,897 --> 00:11:31,400
com sua pequena lanterna
como se você estivesse fodendo
Ichabod Crane.
265
00:11:31,483 --> 00:11:35,946
Sua esposa pensa isso
sua casa é assombrada por
um dybbuk, ok?
266
00:11:36,029 --> 00:11:37,823
Eu não vou fazer parte disso.
267
00:11:37,906 --> 00:11:39,574
Eu entendo.
Você não quer ajudar.
268
00:11:39,658 --> 00:11:41,410
E eu também não faria isso.
269
00:11:42,077 --> 00:11:44,955
vou apenas continuar
morando embaixo da escada.
270
00:11:53,380 --> 00:11:54,965
Maldição, Garry.
271
00:11:55,048 --> 00:11:58,677
Ruchel.
Você tem um dybbuk.
272
00:12:00,387 --> 00:12:02,264
Então agora eu tenho que encenar
um exorcismo
273
00:12:02,347 --> 00:12:04,641
para que Garry possa fingir
voltar para casa de
o exército israelense
274
00:12:04,725 --> 00:12:07,227
a tempo de Rucchel acreditar
que a casa dela está livre de dybbuk.
275
00:12:07,310 --> 00:12:08,729
Perfeito. Enquanto isso,
276
00:12:08,812 --> 00:12:11,732
Arthur está me mantendo como refém
para um orgasmo
de sua própria criação.
277
00:12:11,815 --> 00:12:13,942
Ele me pediu para bloquear
três horas esta noite.
278
00:12:14,025 --> 00:12:15,694
Não há nada mais quente do que
reservando a quantidade de tempo
279
00:12:15,777 --> 00:12:17,279
seria preciso assistir
O Hobbit
280
00:12:17,362 --> 00:12:19,156
para seu amante insistir
dando prazer a você.
281
00:12:19,239 --> 00:12:22,659
Eu sei. Eu sinto que estou prestes
estar sujeito a algum tipo
de fraturamento clitoriano.
282
00:12:22,743 --> 00:12:25,078
Ei, ei, ei.
Como vai, cidade de Nova York?
283
00:12:25,162 --> 00:12:26,455
Somos a Ordem's Up.
284
00:12:26,538 --> 00:12:28,665
Já temos mais de 40 anos,
todos nós possuímos restaurantes,
285
00:12:28,749 --> 00:12:31,501
e nos conhecemos no Rock N' Roll
Acampamento Fantasia.
286
00:12:31,585 --> 00:12:34,463
Este é um processo extremamente lento
versão do Surfin' Bird.
287
00:12:34,546 --> 00:12:36,131
Um, dois, três.
288
00:12:36,214 --> 00:12:39,551
Bem, todo mundo já ouviu falar
sobre o pássaro
289
00:12:39,634 --> 00:12:41,261
Jesus Cristo.
290
00:12:41,344 --> 00:12:42,929
Nós só fomos pais
por seis meses
291
00:12:43,013 --> 00:12:45,348
e ele já está passando
uma crise de meia-idade.
292
00:12:45,432 --> 00:12:46,683
Pássaro, pássaro, pássaro
293
00:12:46,767 --> 00:12:48,560
Ei, esperem, pessoal.
Estou um pouco desafinado.
Aguentar.
294
00:12:48,643 --> 00:12:50,145
Pássaro
295
00:12:50,228 --> 00:12:53,231
Pássaro, pássaro, pássaro
296
00:12:53,315 --> 00:12:55,650
Isso é algo direto
Merda de Tim Allen.
297
00:12:55,734 --> 00:12:57,944
"Como exorcizar um Dybbuk."
298
00:12:58,028 --> 00:13:00,489
O spinoff não amado para
Como treinar seu dragão.
299
00:13:00,572 --> 00:13:02,949
Passo 1. Monte um Minyan.
300
00:13:03,033 --> 00:13:04,701
Como aqueles pequenos
idiotas amarelos?
Billy,
301
00:13:04,785 --> 00:13:06,578
se você fizer mais um
maldita piada,
302
00:13:06,661 --> 00:13:09,080
Eu vou te dar um soco tão forte, seu
restolho vai cair no chão
303
00:13:09,164 --> 00:13:12,125
como se você estivesse
uma porra de desenho animado.
Nota tomada.
304
00:13:12,209 --> 00:13:14,628
Um minyan é um grupo de oração
de dez homens judeus
305
00:13:14,711 --> 00:13:16,755
que todos foram
Bar-Mitzvah'ed.
306
00:13:16,838 --> 00:13:18,965
Bem, este bairro
é notavelmente Jewladen.
307
00:13:19,049 --> 00:13:20,634
Quero dizer, poderíamos simplesmente bater
portas e pergunte.
308
00:13:20,717 --> 00:13:23,845
Você está louco?
Eu não quero que meus vizinhos
sei que tenho um dybbuk.
309
00:13:23,929 --> 00:13:25,514
Sempre que preciso de um cara
curto prazo,
310
00:13:25,597 --> 00:13:27,974
Eu apenas uso RentB--
Quero dizer, Tinder.
311
00:13:28,058 --> 00:13:29,476
É isso!
312
00:13:29,559 --> 00:13:31,728
Vamos recrutar nosso Minyan
de J-Swipe!
313
00:13:31,812 --> 00:13:33,730
J-Swipe não é como você ensina
meninas para limpar?
314
00:13:33,814 --> 00:13:36,441
Da frente para trás na forma
de um J maiúsculo?
315
00:13:36,525 --> 00:13:38,068
Por que você sabe disso?
316
00:13:38,151 --> 00:13:40,445
Não.
J-Swipe é o Tinder judeu.
317
00:13:40,529 --> 00:13:42,614
Existe o Tinder judeu?
Sim.
318
00:13:42,697 --> 00:13:45,784
Criaremos um perfil falso
para a melhor garota judia.
319
00:13:45,867 --> 00:13:47,786
Sim! Eu gosto disso.
320
00:13:47,869 --> 00:13:49,704
Pesquisa de imagens "Brandeis".
321
00:13:51,498 --> 00:13:55,126
Sim, essas fotos são de
o judeu A Capella
campeonatos.
322
00:13:55,210 --> 00:13:57,671
Os Judeus-Wops.
Olá, lindo.
323
00:13:57,754 --> 00:13:58,839
Tchau, Dybbuk.
324
00:13:58,922 --> 00:14:00,757
O que deveríamos dizer?
325
00:14:02,175 --> 00:14:04,469
"Meus seios estão tão pesados
e denso
326
00:14:04,553 --> 00:14:08,181
"como dois sacos de lixo
cheio de bolinhas de gude,
327
00:14:08,265 --> 00:14:12,978
e eu tenho o mais plano,
a bunda mais larga que você já viu."
328
00:14:13,061 --> 00:14:15,188
"Quando não estou bebendo
chá gelado
329
00:14:15,272 --> 00:14:17,482
"em um ambiente climatizado
restaurante,
330
00:14:18,066 --> 00:14:20,318
"Estou rezando para Hashem
331
00:14:20,402 --> 00:14:24,030
"para me enviar um homem que
compartilhe comigo suas opiniões
332
00:14:24,114 --> 00:14:29,327
em tudo desde
Bob Dylan para Philip Roth."
333
00:14:29,411 --> 00:14:30,495
Ah, sim.
334
00:14:34,624 --> 00:14:36,209
Isso foi
"O Braille Wishbone."
335
00:14:43,216 --> 00:14:44,843
"O laço do código Morse"
combinado com
336
00:14:44,926 --> 00:14:47,345
"Alcance o resto
a manteiga de amendoim
sob a vida da jarra."
337
00:14:51,808 --> 00:14:53,184
Oh sério?
338
00:14:53,268 --> 00:14:55,937
Sem sorte com
"O Dupla Mão
Saudação Vulcana"?
339
00:14:56,021 --> 00:14:58,106
OK.
Rufar os tambores, por favor.
340
00:14:58,189 --> 00:15:01,443
"A outra Becky de
'Roseanne.'' Ah!
341
00:15:03,612 --> 00:15:05,906
Eu tenho alguns
notícias decepcionantes.
342
00:15:07,407 --> 00:15:10,410
Minha coleção inteira de bonecas
cometeu suicídio ontem à noite.
343
00:15:10,493 --> 00:15:11,912
Sinto muito pela sua perda.
344
00:15:11,995 --> 00:15:14,706
E desde que você começou a trabalhar
com Lester,
345
00:15:14,789 --> 00:15:17,584
ele é na verdade
comecei a esquecer as coisas
346
00:15:18,126 --> 00:15:19,502
ele sabia fazer.
347
00:15:19,586 --> 00:15:22,464
Então, me desculpe, Arthur,
mas é hora
para deixar Lester ir.
348
00:15:22,547 --> 00:15:24,883
Ele é completamente inútil.
349
00:15:24,966 --> 00:15:27,218
Ou talvez...
350
00:15:27,302 --> 00:15:29,054
o problema não é Lester.
351
00:15:29,137 --> 00:15:31,139
Talvez o software
mudou!
352
00:15:31,222 --> 00:15:32,933
Dê a ele mais uma chance!
353
00:15:33,016 --> 00:15:34,726
Não é a hora certa, Arthur!
354
00:15:35,936 --> 00:15:39,439
Me ligue quando você encontrar
45 bonecos no forno.
355
00:15:41,441 --> 00:15:44,653
Uh, caramba, Lester.
Eu não preciso assistir você
se atrapalhar
356
00:15:44,736 --> 00:15:46,404
como Ronald Reagan em...
qualquer termo.
357
00:15:46,488 --> 00:15:47,989
Ok, clique no arquivo.
358
00:15:48,073 --> 00:15:49,240
Clique na pasta.
359
00:15:49,324 --> 00:15:50,700
OK? Experimente.
360
00:15:50,784 --> 00:15:53,078
Pasta, fi--
não, pare!
361
00:15:53,161 --> 00:15:55,413
É mais fácil se eu fizer isso sozinho.
362
00:15:55,497 --> 00:15:57,165
Olá, J-Swipers.
363
00:15:57,248 --> 00:15:59,960
Debbie, a garota judia
com quem você combinou,
ela cairá em um segundo.
364
00:16:00,043 --> 00:16:01,836
Ela está apenas espalhando o cabelo.
365
00:16:01,920 --> 00:16:03,713
eu sei quanto tempo
difusão leva.
366
00:16:03,797 --> 00:16:05,382
Cabelo cacheado é um todo
coisa se você não quer frizz.
367
00:16:06,132 --> 00:16:07,884
Mas estou lhe dizendo, eu tenho
a conheço desde o acampamento,
368
00:16:07,968 --> 00:16:09,344
e ela vale a pena esperar.
369
00:16:09,427 --> 00:16:11,596
Oh, acampamento - esse foi o
mais feliz que já estive.
370
00:16:11,680 --> 00:16:14,140
Todos os meus amigos vêm de
acampamento de verão.
Mal posso esperar para conhecê-la.
371
00:16:14,224 --> 00:16:16,351
Você sabe, Jordan e eu costumávamos
faça uma Capella no Camp Ramah.
372
00:16:16,434 --> 00:16:18,937
Ninguém se importa.
Guarde para Debbie.
Ela adora essa merda.
373
00:16:19,020 --> 00:16:21,898
Realmente? Eu formei um
Grupo Doo Wop com meus amigos
do Projeto Birthright.
374
00:16:21,982 --> 00:16:23,733
O tema do meu Bar Mitzvah foi
uma harmonia de três partes.
375
00:16:23,817 --> 00:16:25,694
Comecei um Quarteto de Barbearia
no trem aqui.
376
00:16:25,777 --> 00:16:27,988
Foi Lou Reed
o último judeu legal?
377
00:16:28,071 --> 00:16:30,115
Estou tão feliz
que você estendeu a mão.
378
00:16:30,198 --> 00:16:32,617
O primeiro passo da sobriedade
pode ser assustador.
379
00:16:32,701 --> 00:16:34,369
Sim, posso ver como pode ser.
380
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
Com licença? Posso, por favor
ver a lista de vinhos?
381
00:16:36,579 --> 00:16:37,872
Júlia.
Multar.
382
00:16:37,956 --> 00:16:39,666
Quatro sobremesas.
E me surpreenda.
383
00:16:39,749 --> 00:16:41,960
Julie, você estava um desastre quando
você me ligou da Saks.
384
00:16:42,043 --> 00:16:45,505
Quero dizer, você tem que conseguir
um controle sobre esses vícios.
385
00:16:45,588 --> 00:16:47,298
Adoro essa coisa de patrocinador.
386
00:16:47,382 --> 00:16:49,217
É como ter um amigo
que nunca fala sobre si mesma.
387
00:16:49,300 --> 00:16:52,929
Um prato de queijo não conta.
Vou precisar de um quinto.
388
00:16:53,013 --> 00:16:55,265
Oh, não, não, deixe isso, por favor.
Obrigado.
389
00:16:55,348 --> 00:16:57,851
Nancy Reagan foi
um monstro que ignora a AIDS.
390
00:16:57,934 --> 00:16:59,310
Me diga uma coisa
Eu não sei.
391
00:16:59,394 --> 00:17:02,063
No entanto, da próxima vez que a garrafa
chama...
392
00:17:02,147 --> 00:17:04,983
Vou apenas dizer não.
Aí está. Ata garota.
393
00:17:06,735 --> 00:17:08,695
Ah, fale do diabo.
Hum?
394
00:17:08,778 --> 00:17:10,155
É a garrafa chamando.
395
00:17:10,238 --> 00:17:12,365
Meu velho companheiro de bebida.
396
00:17:12,449 --> 00:17:14,784
Você sabe o que fazer.
Estou aqui para você.
397
00:17:14,868 --> 00:17:16,327
OK.
398
00:17:16,411 --> 00:17:18,747
Oi.
399
00:17:18,830 --> 00:17:21,708
Julie, preciso que você substitua
estes energeticamente eficientes
lâmpadas
400
00:17:21,791 --> 00:17:23,168
com aqueles que desperdiçam energia.
401
00:17:23,251 --> 00:17:25,628
Esta iluminação econômica
está me envelhecendo.
402
00:17:27,422 --> 00:17:28,465
Não.
403
00:17:28,548 --> 00:17:31,342
Com licença?
Eu disse não.
404
00:17:31,426 --> 00:17:33,511
Eu não posso fazer isso.
Adeus.
405
00:17:33,595 --> 00:17:35,055
O que?
406
00:17:36,389 --> 00:17:38,099
Desculpe.
407
00:17:38,183 --> 00:17:41,144
Bem, se eu parecer doente,
é por causa da ligação
Acabei de ter com minha filha,
408
00:17:41,227 --> 00:17:43,897
ou essa besteira
Iluminação de Al Gore.
409
00:17:43,980 --> 00:17:45,356
De qualquer forma, me acompanhe.
410
00:17:45,440 --> 00:17:48,359
Obrigado pelo aplicativo de meditação
recomendação.
411
00:17:48,443 --> 00:17:52,030
Danny Aiello não era exatamente
o guia...
412
00:17:52,113 --> 00:17:54,407
Está quente aqui?
413
00:17:55,325 --> 00:17:57,202
Você está com calor?
414
00:17:57,285 --> 00:17:58,828
Uh.
415
00:17:58,912 --> 00:18:01,414
Quão bom é isso?
Do que tínhamos tanto medo?
416
00:18:01,498 --> 00:18:03,333
Não sei!
Quer dizer, eu disse não.
417
00:18:03,416 --> 00:18:04,918
Problema.
Qual é a pior coisa
isso poderia acontecer?
418
00:18:08,797 --> 00:18:11,549
Sim?
Acabei de ligar para o 911.
419
00:18:11,633 --> 00:18:14,844
Ai!
Eu acho que sua mãe
está tendo um ataque cardíaco.
420
00:18:14,928 --> 00:18:17,055
Ai!
421
00:18:17,555 --> 00:18:19,349
Você está bem?
Sim, acho que acabei de aprender
422
00:18:19,432 --> 00:18:21,017
qual a pior coisa
isso pode acontecer é.
423
00:18:23,478 --> 00:18:24,646
Mãe!
424
00:18:25,313 --> 00:18:26,689
Como você passou
a enfermeira?
425
00:18:26,773 --> 00:18:28,858
Como você pôde contar a ela
para não me deixar entrar?
426
00:18:28,942 --> 00:18:31,027
Como você me deu
um ataque cardíaco?
427
00:18:31,111 --> 00:18:33,530
Eu não pretendia te dar
um ataque cardíaco.
428
00:18:33,613 --> 00:18:35,406
Eu estava apenas tentando definir
alguns limites.
429
00:18:35,490 --> 00:18:38,535
Por favor. Essa é "Julie" para
você está fazendo o que gosta,
430
00:18:38,618 --> 00:18:41,788
quando você gosta, com
nenhuma consideração pelo que eu preciso.
431
00:18:41,871 --> 00:18:43,957
Tudo o que faço é considerar suas necessidades.
432
00:18:44,707 --> 00:18:47,001
Isso está me deixando insalubre.
Isso é rico, Julie.
433
00:18:47,085 --> 00:18:50,296
Você está reclamando de você
não ser saudável
quando estou em uma cama de hospital?
434
00:18:50,380 --> 00:18:52,841
Tudo o que fiz foi te contar
Eu não pude vir
435
00:18:52,924 --> 00:18:55,260
e mude todos os seus
lâmpadas dentro
com uma hora de antecedência.
436
00:18:55,343 --> 00:18:58,304
Valeu a pena, Júlia?
Valeu a pena?
437
00:18:58,388 --> 00:19:00,181
Pare de me culpar por isso!
438
00:19:00,265 --> 00:19:01,891
Você pode por favor
mantê-lo baixo?
439
00:19:01,975 --> 00:19:03,893
Cale a boca, idiota!
440
00:19:03,977 --> 00:19:05,520
Antes de conhecer Debbie,
441
00:19:05,603 --> 00:19:08,523
digamos um tradicional
bênção para os primeiros encontros.
442
00:19:08,606 --> 00:19:11,568
E...
cinco, seis, sete, oito.
443
00:19:11,651 --> 00:19:15,363
Dybbuk, dybbuk, dybbuk,
sair da cidade
444
00:19:15,446 --> 00:19:16,823
Bom!
445
00:19:16,906 --> 00:19:20,201
Dybbuk, Dybbuk, Dybbuk,
não volte
446
00:19:20,285 --> 00:19:22,162
E no sentido anti-horário.
447
00:19:22,245 --> 00:19:25,290
Gey avek, dyvuk
448
00:19:25,373 --> 00:19:27,542
Coloque um pouco de sentimento nisso!
449
00:19:27,625 --> 00:19:28,668
Billy, entre aí.
450
00:19:28,751 --> 00:19:30,086
Não.
Entra aí, Billy!
451
00:19:30,170 --> 00:19:33,590
Entre lá. Não vai funcionar
a menos que dez de vocês façam isso.
452
00:19:33,673 --> 00:19:36,217
Un ikh darf az
você zolst gey
453
00:19:36,301 --> 00:19:39,470
dybuk,
di ale!
454
00:19:39,554 --> 00:19:44,184
Gey avek un kum nisht tsurik!
455
00:19:44,267 --> 00:19:47,061
Nós não precisamos de você
aqui, dybbuk.
456
00:19:47,145 --> 00:19:49,147
Ah, não, eu não.
457
00:19:57,822 --> 00:19:59,240
Livrem-se, demônios!
458
00:19:59,324 --> 00:20:00,825
Fuja desta casa!
459
00:20:00,909 --> 00:20:02,327
Fuja desta casa!
460
00:20:07,248 --> 00:20:09,667
Oh meu Deus!
Chrissy, Lexington.
461
00:20:09,751 --> 00:20:11,544
Como vai você?
Obrigado por ter vindo.
462
00:20:11,628 --> 00:20:15,298
Uma caçarola de margarina?
Isso é tão gentil da sua parte.
463
00:20:17,842 --> 00:20:20,511
Não se preocupe com isso.
464
00:20:20,595 --> 00:20:22,513
Somos apenas judeus.
Somos como você.
465
00:20:22,597 --> 00:20:24,015
Não somos estranhos.
466
00:20:24,098 --> 00:20:27,602
Papai está em casa!
467
00:20:27,685 --> 00:20:29,270
Garry!
468
00:20:29,354 --> 00:20:31,272
Pergunte-me sobre Israel.
469
00:20:31,981 --> 00:20:34,150
Pergunte-me sobre Israel!
470
00:20:35,860 --> 00:20:37,946
Tire-me daqui, Julie.
471
00:20:38,029 --> 00:20:41,199
Quem sabe o que eles fariam
para minha franja se eu cochilar.
472
00:20:41,950 --> 00:20:43,117
Aqui, deixe-me.
473
00:20:45,370 --> 00:20:47,121
Não se esqueça das minhas sobrancelhas.
474
00:20:48,581 --> 00:20:52,293
Você sabe, eu tenho em meu testamento
eles não podem me enterrar sem
fazendo minhas sobrancelhas.
475
00:20:52,377 --> 00:20:56,339
Você sabe que esse vídeo vai
eu fiz com
Tina, qual é o nome dela.
476
00:20:56,422 --> 00:20:59,968
Ainda estou em choque.
Eu não posso acreditar
você quase morreu.
477
00:21:00,051 --> 00:21:02,387
Você sabe, às vezes eu me pergunto
478
00:21:03,304 --> 00:21:05,556
se talvez isso fosse
um alívio para você.
479
00:21:05,640 --> 00:21:07,725
Você está louco?
480
00:21:07,809 --> 00:21:10,228
Eu não consigo imaginar a vida
sem você.
481
00:21:11,396 --> 00:21:14,482
Eu diria que você é uma parte de mim,
mas às vezes eu penso
você é a maior parte de mim.
482
00:21:15,275 --> 00:21:18,278
Você não pode ir embora, mãe.
Eu desapareceria.
483
00:21:19,028 --> 00:21:22,573
Ah, querido.
Eu não vou a lugar nenhum.
484
00:21:23,700 --> 00:21:26,619
Não consigo imaginar que vida
estaria sem mim também.
485
00:21:28,079 --> 00:21:30,373
Sinto muito pela enfermeira.
486
00:21:30,456 --> 00:21:32,959
Da próxima vez que eu tiver uma crise em
o camarim da Saks,
487
00:21:33,042 --> 00:21:35,878
Acho que talvez eu apenas envie
uma selfie.
488
00:21:35,962 --> 00:21:37,463
Eu gostaria disso.
489
00:21:37,547 --> 00:21:40,425
Quer saber, eu acho que ela
estava tentando sabotar você.
490
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
Eu não sou tão quadradão.
Ninguém está.
491
00:21:44,679 --> 00:21:48,016
Estou exausta.
Eu também.
492
00:21:49,684 --> 00:21:53,146
E se nós dois apenas ficarmos sentados aqui
493
00:21:54,063 --> 00:21:57,150
e estamos bem em fazer
absolutamente nada.
494
00:21:57,233 --> 00:21:58,818
Nós nem vamos tentar
para não fazer nada.
495
00:21:58,901 --> 00:22:00,361
Simplesmente não faremos nada.
496
00:22:00,445 --> 00:22:02,697
Sim.
Completamente.
497
00:22:08,161 --> 00:22:11,831
Facilite sua mão
498
00:22:11,914 --> 00:22:15,501
Chame seu nome
499
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
Nós fizemos isso.
Você fez isso.
500
00:22:19,172 --> 00:22:20,590
Obrigado por me deixar.
501
00:22:20,673 --> 00:22:22,175
Eu me pergunto o que foi
diferente desta vez.
502
00:22:22,258 --> 00:22:24,677
Uh, talvez se você estiver
ligado o suficiente,
503
00:22:24,761 --> 00:22:27,347
não há código específico.
504
00:22:29,807 --> 00:22:32,769
Ah Merda. É meu patrocinador.
Você se importa se você pegar?
505
00:22:32,852 --> 00:22:36,356
Semente de Abóbora, de agora em diante,
Eu não me importo se você pegar
ou se você me deixar.
506
00:22:36,439 --> 00:22:39,525
Enquanto nós dois estivermos
satisfeito durante e depois do sexo
507
00:22:39,609 --> 00:22:43,071
Estou tão feliz quanto
uma garota judia em um
restaurante climatizado.
508
00:22:43,154 --> 00:22:44,614
- Olá, Vanessa.
- Ei.
509
00:22:44,697 --> 00:22:46,824
Eu só estava pensando
se você vai
venha para a reunião hoje à noite.
510
00:22:46,908 --> 00:22:49,035
Exatamente, estou usando novamente.
511
00:22:49,118 --> 00:22:51,954
Eu tentei, mas acho que não
Estou pronto para deixá-la.
512
00:22:52,038 --> 00:22:54,374
Então eu coloquei um turbante
em vez disso,
513
00:22:54,457 --> 00:22:56,542
e agora meu namorado
pode me fazer gozar.
514
00:22:57,335 --> 00:23:00,380
Ok, Júlia.
Você está obviamente perdido.
515
00:23:00,463 --> 00:23:03,091
Se você precisar de alguma ajuda,
você tem meu número.
516
00:23:03,925 --> 00:23:06,094
Olá, meu nome é Vanessa.
Eu sou um alcoólatra.
517
00:23:06,177 --> 00:23:07,678
Dê o fora da minha cadeira.
518
00:23:09,514 --> 00:23:10,723
Então, o exército foi assustador?
519
00:23:10,807 --> 00:23:12,975
Ah, com certeza foi.
520
00:23:13,059 --> 00:23:15,770
Você sabe, não é tão fácil
vivendo em tal
condições úmidas.
521
00:23:15,853 --> 00:23:19,941
Comer biscoitos no café da manhã,
almoço e jantar.
522
00:23:20,024 --> 00:23:22,443
Guerra, para que serve?
523
00:23:23,027 --> 00:23:25,988
Absolutamente nada.
Que bênção.
524
00:23:26,072 --> 00:23:29,742
Nosso dybbuk se foi,
e nosso Garry está em casa.
525
00:23:29,826 --> 00:23:32,745
Realmente um ótimo momento
para dois eventos não relacionados.
526
00:23:32,829 --> 00:23:37,125
Ouça, preciso ir.
Vejo todos vocês na próxima
feriado impronunciável.
527
00:23:37,208 --> 00:23:38,584
Billy?
528
00:23:39,460 --> 00:23:40,628
Obrigado.
529
00:23:40,711 --> 00:23:41,838
De nada.
530
00:23:41,921 --> 00:23:43,589
Não, quero dizer, hum,
531
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
muito obrigado.
532
00:23:45,466 --> 00:23:47,218
Eu saúdo você.
533
00:23:47,301 --> 00:23:49,303
Tudo bem. Tchau, compre.
534
00:23:49,387 --> 00:23:51,806
Billy... Obrigado.
535
00:23:51,889 --> 00:23:53,516
Billy...
536
00:23:53,599 --> 00:23:55,059
Muito obrigado,
Tio Billy.
537
00:23:55,143 --> 00:23:56,727
Cale a boca, Tal.
538
00:23:56,811 --> 00:24:00,106
A primeira vez, porra
em sua vida você diz obrigado
e tem que ser agora?
539
00:24:00,189 --> 00:24:01,524
Só sinto muito por você--
Você nem sabe
540
00:24:01,607 --> 00:24:04,819
que porra você é
agradecendo-lhe por.
Tudo bem, ok.
541
00:24:04,902 --> 00:24:07,697
Ei, Debbie também
já está quase pronto?
542
00:24:09,031 --> 00:24:10,825
Ei! Como tá indo?
543
00:24:10,908 --> 00:24:12,243
Olá a todos!
544
00:24:12,326 --> 00:24:14,704
Parece bom.
Lá em cima.
545
00:24:14,787 --> 00:24:16,831
Sim! Uau!
546
00:24:16,914 --> 00:24:19,083
Lester, apenas o homem
Eu queria ver.
547
00:24:19,167 --> 00:24:21,002
Você está demitido.
Limpe sua mesa.
548
00:24:21,085 --> 00:24:23,421
Tudo bem, Gabby.
Gabby, Gabby, Gabby, Gabby.
549
00:24:23,504 --> 00:24:25,798
Eu não sei como.
Eu não sei como.
550
00:24:25,882 --> 00:24:28,009
Ok, PBS, querido! Sim.
551
00:24:28,092 --> 00:24:29,927
Fazendo televisão.
552
00:24:32,138 --> 00:24:33,598
Obrigado.
Muito obrigado.
553
00:24:33,681 --> 00:24:35,516
Esses caras fazem
os restos do fundo do poço
554
00:24:35,600 --> 00:24:37,935
parece--
bem, não, eles também são péssimos.
555
00:24:38,019 --> 00:24:39,479
Também estamos aceitando pedidos.
556
00:24:39,562 --> 00:24:42,064
Ah, eu gostaria de retroativamente
solicite a noite de folga.
557
00:24:42,148 --> 00:24:43,316
Não.
558
00:24:43,399 --> 00:24:44,400
Ele está melhorando.
559
00:24:44,484 --> 00:24:46,194
Matthew, ele não é.
560
00:24:46,277 --> 00:24:48,070
Isto é um pesadelo.
561
00:24:48,154 --> 00:24:50,114
Ah, bem, e se você pegasse
seu bebê de volta
562
00:24:50,198 --> 00:24:52,200
para a agência de adoção,
se livrou disso?
563
00:24:52,283 --> 00:24:53,784
Você sabe, coloque o foco de volta
em Mateus?
564
00:24:53,868 --> 00:24:55,536
Tudo bem, ouça, Sheeple!
565
00:24:55,620 --> 00:24:58,748
Eu sou Lola e sou a mais nova
membro da Ordem's Up.
566
00:24:58,831 --> 00:25:02,543
Esta é uma música de verdade
você pode encontrar no YouTube,
chamado "Edifício Sete".
567
00:25:02,627 --> 00:25:04,003
Três, quatro...
568
00:25:04,086 --> 00:25:06,297
Ah!
569
00:25:06,380 --> 00:25:09,008
Achei que seria fácil
570
00:25:09,091 --> 00:25:11,552
Pensei que eles não soubessem
571
00:25:11,636 --> 00:25:15,473
Você pensou que era
o único caminho a seguir
572
00:25:17,016 --> 00:25:19,060
Outra saída
573
00:25:19,143 --> 00:25:21,854
Encontrado a caminho de casa
574
00:25:21,938 --> 00:25:23,231
Pensei que você
estávamos vivendo rápido
575
00:25:23,314 --> 00:25:26,400
Mas você estava vivendo devagar